-
1 внутренние раздоры
Politics: infightingУниверсальный русско-английский словарь > внутренние раздоры
-
2 внутренние раздоры
-
3 belviszály
внутренние раздоры; tört. усобица; междоусобие, междоусобица; междоусобные раздоры -
4 pártoskodás
* * *[\pártoskodást, \pártoskodása] 1. (pártütés) бунтарство;2. (részrehajlás) пристрастие -
5 внутренний
прил.1. inside, interior, inner, internal; (перен.) inward, inner; ( присущий) inherent, intrinsicдля внутреннего употребления ( о лекарстве) — for internal use
внутренний мир — inward / inner life
внутренний смысл — inherent / intrinsic meaning
правила внутреннего распорядка (в учреждении, на фабрике и т. п.) — office, factory, etc., regulations
2. ( в пределах одного государства) home, inland; domesticвнутренняя политика — home / internal policy
внутренняя торговля — home / inland trade
-
6 viszály
[\viszályt, \viszálya, \viszályok] раздор, разлад, рознь, несогласие, biz. нелады h., tsz., смута, nép. разладица, rég. разруха, распря;tört. belső \viszályok — внутренние раздоры; családi \viszályok — семейные раздоры/разлады/нелады; nemzetiségi \viszály — национальная рознь; politikai \viszályok — политические распри; régi \viszály — старая распря; szól. elhinti vmely \viszály magvait v. \viszályt kelt/szít — сеять/посеять раздор; biz. склочничать, nép. смутьянить; \viszályt keltő (személy) biz. — склочник, смутьян, (nő) склочница, смутьянкаa \viszály magvai — семена раздора;
-
7 infighting
['ɪnfaɪtɪŋ]1) Общая лексика: ближний бой, внутренние распри (в ведомстве, организации), внутренняя борьба, драка, инфайтинг, ожесточённая конкуренция (в торговле, промышленности и т. д.), свалка, инфайтинг (бокс), разборки, распри, междоусобица2) Спорт: бой с ближней дистанции (в боксе)3) Политика: внутренние раздоры, раздор ( внутри партии) -
8 ενδημος
21) местный, туземный(ἀρχαί Thuc., Xen.; δίκας ξείνοισι καὴ ἐνδήμοισι διδόναι Hes.; πράξεις Arst.)
τὰ ἔνδημα καὴ τὰ ὑπερόρια Arst. — дела внутренние и внешние;βοὰ ἔ. Aesch. — внутренние раздоры, междоусобия2) пребывающий домаἔ. παρών Aesch. — находящийся дома (у себя);
ἀποδημηταὴ πρὸς ὑμᾶς ἐνδημοτάτους Thuc. — они склонны к странствиям, а вы чрезвычайно привязаны к домашнему очагу -
9 внутренний
1) (у)нутрішній, середовий, (нутровый, утробный) нутряний;2) хатній, домовий. [Унутрішня частина. Міністерство внутрішніх справ. Середове сало. Нутряна кров]. Внутренние повреждения (при побоях) - середові побої. Внутреннее сало - здір (р. здору). Внутренние раздоры - хатні, домові чвари.* * *вну́трішнійвну́тренние боле́зни — мед. вну́трішні хворо́би
вну́тренняя секре́ция — фиоиол. вну́трішня секре́ція
-
10 내란
내란【內亂】внутренние раздоры; междоусобица -
11 내란죄
내란죄【內亂罪】преступление, вызвавшее внутренние раздоры -
12 belső
* * *формы: belsőt, belsőlegвну́тренний* * *Imn. [\belsőt, \belsőbb, ff leg\belső] 1. внутренний;\belső berendezés — внутренняя обстановка; \belső rész — внутренность; (növényé) сердцевина; \belső részek\belső ajtó — внутренние двери;
a) orv. — внутренности;b) (levágott állaté) ld. belsőség;\belső zseb — внутренний карман;2. átv. внутренний;az események \belső logikája — внутренний смысл событий; \belső munkatárs — внутренний сотрудник; \belső okok — внутренние причины; a nyelvfejlódés \belső törvényei — внутренние законы развития языка; \belső eredetű — эндогенный;\belső hang — внутренний голос;
3.a gazdaság \belső erőforrásai — внутрихозяйственные источники;
4. pol. внутренний, междоусобный;\belső viszályok — внутренние/междоусобные раздоры; междоусобие; \belső zavargások — внутренние беспорядки;\belső ellenség — внутренний враг;
5.\belső tag (aránylatban) — средний член;mat.
\belső szög — внутренний/входящий угол;6. rég. (alkalmazott) внутренний, сенной;\belső cseléd/szobalány
a) (nő) — сенная девушка;b) (férfi) человек;\belső cselédség — челядь;7. él., orv. внутренний;\belső kereszteződés — внутрисортовое скрещивание; \belső kiválasztás — внутренняя секреция; \belső szervek — внутренние органы; \belső vérzés — внутреннее кровотечение; a sebesült súlyos \belső sérüléseket szenvedett — у раненого повреждены все внутренности; \belső használatra ld. belsőleg;\belső betegség — внутренняя болезнь;
8. müsz. внутренний;\belső átmérő — внутренний диаметр/калибр; диаметр в свету; \belső csapágy — промежуточный подшипник; \belső gumi (autón, kerékpáron) — камера; \belső nézet — ширина в свету; \belső üzemi szállítás — внутризаводский транспорт; \belső égésű motor — двигатель внутренного сгорания; II\belső anyagmozgatás — внутризаводская перевозка;
az épület belseje — внутренность здания; a szoba belseje — внутренность комнаты;fn.
[\belsőt, belseje/\belsője, \belsők] 1. (vkinek a belseje) — внутренность;2. (fáé) сердцевина;a nyírfa belseje — сердцевина берёзы;
3.ruha belseje — изнанка одежды;
4.a föld belseje (méhe) — недра rég. утроба земли; az ország belseje — тыл;vminek a belseje (méhe) — недра; tsz. rég. утроба;
5. átv. (benső) нутро;6. (kerékabroncs belsője) камера; 7. (labda belsője) камера; 8.sp.
a \belsők — центральный и полусредние нападающие;9. vminek a belsejébe внутрь чего-л.;vminek a belsejében — внутри чего-л.;
10.közm.
fontosabb a \belső, mint a külső — по платью встречают, по уму провожают -
13 εμφύλιος
-
14 내분
I내분【內分】деление; расщепление; деление внутренней точкойII내분【內紛】внутренний раздор; внутренние распри; семейные раздоры
См. также в других словарях:
разгласивший внутренние раздоры — прил., кол во синонимов: 1 • вынесший сор из избы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Болгария — I княжество, получившее свое существование после русско турецкой войны 1877 78 годов и организованное согласно постановлениям Берлинского трактата 18 (25) июля 1878 года, состоит под верховной властью турецкого султана вместе с фактически… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
КОРЕЯ — страна в Вост. Азии. Национальное название страны Чосон восходит к древнему этнониму и как название roc ва упоминается в источниках уже в V III вв. до н. э. Совр. иероглифическое написание этого названия читается как Страна утренней свежести .… … Географическая энциклопедия
Хивинское ханство — (Хорезм) независимое государство (с 1512 по 1740) протекторат (с 1740 по 1747)[1] независимое государство (с 1747 по 1873) протекторат (с 1873 по 1917) независимое государство (с 1917 по 1920) … Википедия
Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… … Энциклопедия инвестора
Гондурас — Республика Гондурас, гос во в Центр. Америке. Во время четвертой экспедиции, 1502 г. Христофор Колумб на побережье Центр. Америки обнаружил мыс, которому за глубину прибрежных вод присвоил название Ондурас глубины (исп. hondura глубина ). Позже… … Географическая энциклопедия
Византийская империя — лат. Imperium Romanum Orientale греч. Βασιλεία Ῥωμαίων Империя … Википедия
ГОНДУРАС. ИСТОРИЯ — Завоевание и колониальная эпоха. Название Гондурас означает по испански глубины и было дано испанскими мореплавателями; как отмечено в судовом журнале Колумба, его суда никак не могли встать на якорь у берега из за больших глубин. На протяжении… … Энциклопедия Кольера